名付けについて夫婦で才柔めてるので相談

旦那が古臭い名前をつけたがって困ってる
女の子を妊娠中なんだけど出してくる名前が古くて子供がかわいそう
候補に上げてきたのが香子(かおるこ)、智花(ちか)、百合(ゆり)
好きな女性作家の名前から一部もらってきたらしい
由来が古臭いお婆さんの名前なんてかわいそう過ぎる
私がもっと今風に可愛い名前を提案したら困った顔してくる
子供のためにもどうやって説得するべき？

こっちがやめられたのかもしれないけど。

この前買い物に行く途中にＡという友人に会ったんだけど、Ａは妊娠をきっかけに県外の自宅から実家に里帰りしていて、
ほんの２週間くらい前に出産したばっかり。
細部はうろ覚えだけど、こんな感じの会話を交わした。

私「もう1人で歩き回れるんだ！？すごいねぇ。元気そうでよかった。おめでとう」
Ａ「初産なのに超安産で助かったよ。今から出生届出しに行くの」
私「名前決まったんだね。どんな名前？」
Ａ「これ！旦那にはあんまりウケがよくないんだけど、私が命がけで産んだんだから決定権は私にある！ってことで
　　こっそりこの名前で出しちゃうことにしたんだｗ」

と見せられた名前・・・大変申し訳ないが、見た瞬間、シモ系の連想をした。
知らない人もいるだろうけど、知ってる人もそれなりにいそうな隠語と似てる・・・というか、ほぼそのまま。
たとえるなら「イカ臭い」って言えば、男の人ならギクってするよね。そんな印象の名前だった。
字面だけを見ればそこそこ季節感もあって可愛いし、植物から取ってて読みも無難なんだけどね。
指摘しようかと思ったけど、その単語を知らないっぽいＡには「そんな連想をする方がいやらしい！」と
気分を悪くされてしまいそうだった。
Ａ旦那も反対するならはっきり言ってやれよ！と思ったけど、もしかしたら気まずくて言えなかったのかも。
それで結局「旦那さんに内緒なのはまずくない？」と曖昧に言うに留めてしまったorz

そうしたらまあキレるキレる。
それまで穏やかな子だったから、きっと出産後のハイというかガルガル期とかいうやつなんだろうが、
「祝福したくないならしなくていいから！お祝いもいらない！」と瞬間沸騰して去って行ってしまった。
ああごめん、おばちゃん止められなかったよ・・・とまだ顔も見たことのない赤子への罪悪感が半端なかった。

ネタだと思って聞いて。

旦那が産まれてくる子供(双子)に、

男女なら♂希羅(きら) ♀楽珠(らくす)
男男では希羅 明日蘭(あすらん)
女女なら楽珠 香々里(かがり)

と、名付けようとして離婚危機になったのが修羅場。ガンダムシードは夫婦ともに好きだけど本気で旦那に冷めた時だった。
当時は、なぜ双子なのにキラとカガリをペアで考えないだとか、カガリよりミドルネームのユラの方がマシだとか、
ズレたところでキレて怒鳴って家出した。

落ち着いてから、ちゃんと日本人としての人名がいい、と改めて伝えて、旦那も思うところがあったらしく謝ってくれた。

ちなみに旦那にとってこの名付けエピソードは黒歴史らしい。

双子は男女で産まれて、ごく普通の名前にしましたよ。